Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Gate Way

  • 1 Gate Way

    Trademark term: GW

    Универсальный русско-английский словарь > Gate Way

  • 2 Mobile Gate Way

    Network technologies: MGW

    Универсальный русско-английский словарь > Mobile Gate Way

  • 3 gate, also gateway

    بَوَّابَة \ entrance: a way in (door, gate, etc.): He met me at the entrance. gate, also gateway: an opening in a wall or fence, where men or vehicles may enter; the structure round this opening.

    Arabic-English glossary > gate, also gateway

  • 4 enveiskjørt gate

    one-way street

    Norwegian-English ordbok > enveiskjørt gate

  • 5 vratnice

    • gate; gate way; gate-way; goal; portal

    Serbian-English dictionary > vratnice

  • 6 застава

    gate, town gate (way); әск. outpost

    Қазақша-ағылшынша сөздік > застава

  • 7 Gateway

    Gate|way ['geːtweː]
    nt -s, -s (COMPUT)
    gateway

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gateway

  • 8 אבולא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > אבולא

  • 9 איבולא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > איבולא

  • 10 אִבּוּלָא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > אִבּוּלָא

  • 11 אִיבּוּלָא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > אִיבּוּלָא

  • 12 ворота

    sluice gate гидр., water gate, gate, ( в каменной кладке) leaf, ( судоходного шлюза) sluice
    * * *
    воро́та мн.
    gate(way)
    габари́тные воро́та ж.-д. — clearance gate
    за́панные воро́та — boom gate
    шлю́зные воро́та — sluice [lock, check] gate
    шлю́зные, авари́йные воро́та — lock guard gate
    шлю́зные, ве́рхние воро́та — upper gate
    шлю́зные, двуство́рчатые воро́та — mitre gate
    шлю́зные, кла́панные воро́та — pivot-leaf gate
    шлю́зные, ни́жние воро́та — tail [aft] gate
    шлю́зные, опускны́е воро́та — overpour gate
    шлю́зные, откатны́е воро́та — rolling gate
    шлю́зные, поворо́тные воро́та — hinged gate
    шлю́зные, подъё́мные воро́та — vertical lift gate

    Русско-английский политехнический словарь > ворота

  • 13 πύλη

    πύλη, ης, ἡ (Hom.+; loanw. in rabb.) gate, door
    ⓐ lit., of gates of cities (X., Mem. 3, 9, 7; Maximus Tyr. 15, 3a; Polyaenus 7, 13; Jos., Vi. 108) Lk 7:12; Ac 9:24 (a situation as in Appian, Bell. Civ. 4, 12 §48 αἱ πύλαι κατείχοντο in the hunt for proscribed men). ἔξω τῆς πύλης outside the gate, outside the city 16:13; Hb 13:12 (crucifixion outside the city was the usual practice: Artem. 2, 53 p. 152, 17); GJs 4:4 (s. deStrycker on the passage). Of a gate of the temple in Jerusalem ἡ ὡραία πύλη Ac 3:10 (s. ὡραῖος 2). The prison has τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν 12:10 (s. Jos., Bell. 7, 245). πύλας χαλκᾶς συντρίψω B 11:4 (Ps 106:16). In a vision of a rock w. a gate(way) Hs 9, 2, 2f; 9, 3, 1f; 4; 9, 4, 1f; 5f and 8; 9, 5, 3; 9, 6, 7; 9, 12, 1–6; 9, 13, 6; 9, 14, 4; 9, 15, 5. On the πύλαι ᾅδου Mt 16:18 s. ᾅδης 1 and the lit. s.v. κλείς 1 and πέτρα 1b, also JBernard, The Gates of Hades: Exp. 8th ser., 11, 1916, 401–9; REppel, Aux sources de la tradition Chrétienne: MGoguel Festschr. ’50, 71–73; OBetz, ZNW 48, ’57, 49–77 (Qumran; cp. 1QH 6:24); CBrown, SBLSP 26, ’87, 357–67.
    ⓑ in imagery (cp. Pind., O. 6, 27 ‘gate of song’; Soph., Fgm. 360 TGF ‘gate of the soul’), of the στενὴ πύλη that leads into life Mt 7:13a, 14 (s. TestAbr A 11 p. 89, 1f [Stone p. 26], B 9 p. 113, 15 [Stone p. 74]; SibOr 2, 150 π. ζωῆς); s. also vs. 13b; Lk 13:24 v.l. (cp. Cebes 15, 1–3 the difficult road and the narrow gate, which afford an ἀνάβασις στενὴ πάνυ to the ἀληθινὴ παιδεία). π. δικαιοσύνης the gate of righteousness 1 Cl 48:2a; s. also vs. 2b (Ps 117:19). Also ἡ ἐν δικαιοσύνῃ (πύλη) vs. 4b. This gate is also called ἡ πύλη τοῦ κυρίου the gate to the Lord (or of the Lord) vs. 3 (Ps 117:20). πολλῶν πυλῶν ἀνεῳγυιῶν since many gates are open vs. 4a.—Renehan ’75. B. 466. DELG. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πύλη

  • 14 vrata

    • door; entrance; entry; gate; gate way; gate-way; goal; leaf; portal; threshold

    Serbian-English dictionary > vrata

  • 15 brama

    - my; -my; dat sg - mie; f
    * * *
    f.
    gate, gateway; żelazna brama iron gate; kuta brama wrought-iron gate; przejechać przez bramę drive through a gate; klucz do bram miasta key to the city gates; nie tarasuj bramy don't block the gateway.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brama

  • 16 штрек

    1) General subject: fast, gallery, gangway
    4) Construction: mine tunnel
    5) Mining: board gate, coal heading (по угольному пласту), drive, lateral driven on the strike, level, panel (Krokodil), road, roadway, strait, stret, strett
    6) Oil: bord, strike entry, gateway
    7) Makarov: finite line
    8) Gold mining: drift, entry, strike drive

    Универсальный русско-английский словарь > штрек

  • 17 אבול II איבול

    אִבּוּלII אִיבּוּל m. ( יבל, cmp. יְבוּל) the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way. Pl. אִבּוּלִים, אִיבּ׳. Tosef.B. Mets. XI, 10 אין חולקין את אי׳וכ׳ ed. Zuck. (ed. הָאִבּ׳) you dare not divide gate-ways between heirs unless there is the required space for each.

    Jewish literature > אבול II איבול

  • 18 אִבּוּל

    אִבּוּלII אִיבּוּל m. ( יבל, cmp. יְבוּל) the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way. Pl. אִבּוּלִים, אִיבּ׳. Tosef.B. Mets. XI, 10 אין חולקין את אי׳וכ׳ ed. Zuck. (ed. הָאִבּ׳) you dare not divide gate-ways between heirs unless there is the required space for each.

    Jewish literature > אִבּוּל

  • 19 wr|ota

    plt 1. przest., książk. (dwuskrzydłowe drzwi) double door sg, double doors 2. książk. (otwór wejściowy) door(way); (wjazdowy) gate(way)
    - wóz z turkotem wtoczył się przez wrota na dziedziniec the cart rumbled through the gateway and into the courtyard
    3. przen. (początek, możliwość) gateway, threshold
    - czuł, że stoi u wrót kariery he felt he was on the threshold of his career
    - □ carskie wrota Relig. holy gate(s)
    ■ patrzeć a. gapić się jak cielę a. wół na malowane wrota pot., pejor. to stare like a halfwit pot., pejor.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wr|ota

  • 20 Eingang

    m
    1. entrance (+ Gen of oder to), way in; kein Eingang! no entry
    2. des Darms, Magens etc.: inlet; einer Höhle, eines Tunnels: entrance, mouth; am Eingang des Dorfes / Waldes where you enter the village / wood(s)
    3. nur Sg.; (Eintritt) entry (in + Akk into); (Zugang) access (zu to); Eingang finden fig. Sache: become established; Eingang finden in (+ Akk) (in eine Gruppe) Person: be accepted into; jemandem Eingang gewähren give s.o. access (zu to); sich (Dat) Eingang verschaffen in (+ Akk) gain admission to
    4. WIRTS., Amtsspr. von Waren: arrival; von Schreiben, Summe: receipt; Eingänge von Waren / Zahlungen goods / payments received; (Einnahmen) receipts; „Eingänge“ Aufschrift: „In“; bei oder nach Eingang on receipt
    5. nur Sg.; geh. (Anfang) beginning; zu Eingang at the beginning
    6. ETECH., ETRON. source, input
    * * *
    der Eingang
    receipt; entry; entrance; door; gate; way in
    * * *
    Ein|gang
    m pl - gänge
    1) entrance (
    in +acc to); (= Zutritt, Aufnahme) entry

    "kein Éíngang!" — " no entrance"

    /zu etw verschaffen — to gain entry into/to sth

    Éíngang finden — to find one's way into sth

    2) (COMM) (= Wareneingang, Posteingang) delivery; (= Erhalt) receipt

    wir bestätigen den Éíngang Ihres Schreibens vom... — we acknowledge receipt of your communication of the...

    die Waren werden beim Éíngang gezählt — the goods are counted on delivery

    den Éíngang or die Eingänge bearbeiten — to deal with the in-coming post (Brit) or mail

    3) (= Beginn) start, beginning

    zum Éíngang möchte ich bemerken... — I would like to start by saying...

    * * *
    der
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) entrance
    2) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entry
    * * *
    Ein·gang
    <- gänge>
    [ˈaingaŋ, pl -gɛŋə]
    m
    1. (Tür, Tor, Zugang) entrance; eines Waldes opening
    „kein \Eingang!“ “no entry!”
    jdm/sich \Eingang in etw akk verschaffen to gain sb[/oneself] entry to sth
    in etw akk \Eingang finden (geh) to find its way into sth
    2. pl (eingetroffene Sendungen) incoming mail [or BRIT post] sing
    3. kein pl (Erhalt) receipt
    beim \Eingang on receipt
    4. kein pl (Beginn) start
    gleich zu \Eingang möchte ich sagen... I would like to start by saying [or say from the very outset]...
    \Eingang für Audio und Video audio and video entry [or input]
    * * *

    ‘kein Eingang’ — ‘no entry’

    in etwas (Akk.) Eingang finden — (fig.) become established in something

    2) o. Pl. (von Post, Geld) receipt
    3) (Elektrot.) input
    * * *
    1. entrance (+gen of oder to), way in;
    kein Eingang! no entry
    2. des Darms, Magens etc: inlet; einer Höhle, eines Tunnels: entrance, mouth;
    am Eingang des Dorfes/Waldes where you enter the village/wood(s)
    3. nur sg; (Eintritt) entry (
    in +akk into); (Zugang) access (
    zu to);
    Eingang finden fig Sache: become established;
    Eingang finden in (+akk) (in eine Gruppe) Person: be accepted into;
    jemandem Eingang gewähren give sb access (
    zu to);
    sich (dat)
    Eingang verschaffen in (+akk) gain admission to
    4. WIRTSCH, ADMIN von Waren: arrival; von Schreiben, Summe: receipt;
    Eingänge von Waren/Zahlungen goods/payments received; (Einnahmen) receipts;
    „Eingänge“ Aufschrift: “In”;
    nach Eingang on receipt
    5. nur sg; geh (Anfang) beginning;
    zu Eingang at the beginning
    6. ELEK, Elektronik: source, input
    * * *

    ‘kein Eingang’ — ‘no entry’

    in etwas (Akk.) Eingang finden — (fig.) become established in something

    2) o. Pl. (von Post, Geld) receipt
    3) (Elektrot.) input
    * * *
    -¨e m.
    entrance n.
    entry n.
    inlet n.
    way in n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eingang

Страницы

См. также в других словарях:

  • gate|way — «GAYT WAY», noun. 1. an opening in a wall or fence where a gate is: »Gateways between the fields were left open so that the horse got out. 2. a frame or arch in which a gate is hung: »The sculptures of these gateways form a perfect picture Bible… …   Useful english dictionary

  • gate·way — /ˈgeıtˌweı/ noun, pl ways [count] : an opening in a wall or fence that can be closed by a gate Mourners slowly passed though the gateway of the cemetery. often used figuratively Studying is the gateway to success. Make London your gateway to… …   Useful english dictionary

  • gate — Of the two English words gate, only one survives in general use. Gate ‘doorlike structure’ [OE] comes from a prehistoric Germanic *gatam, whose other descendants, including Dutch gat ‘hole, opening’, suggest that it originally denoted an ‘opening …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • gate — Of the two English words gate, only one survives in general use. Gate ‘doorlike structure’ [OE] comes from a prehistoric Germanic *gatam, whose other descendants, including Dutch gat ‘hole, opening’, suggest that it originally denoted an ‘opening …   Word origins

  • Gate — (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in the wall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate chamber — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate channel — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate hook — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate money — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate tender — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gate valva — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»